12 nov La Gran Carrera del Mediterráneo | een eigenzinnige race door Alicante’s ruwe schoonheid

Geplaatst op 13:48h in Art

Toeleven naar en voorbereiden op een unieke runNa ruim drie maanden van voorbereiden, vertrokken we op woensdagmiddag met een vroege vlucht naar Alicante, vol verwachting voor de VI Gran Carrera del Mediterráneo. Op vrijdag haalden we ons startbewijs op, nadat we die ochtend al een...

Lees meer

26 sep Waarom nu kiezen voor een expert in plaats van een vertaalbureau

Geplaatst op 11:00h in Art

In een wereld waarin snelheid, efficiëntie en kwaliteit voorop staan, verliezen grote vertaalbureaus hun relevantie door hun hoge kosten en inefficiënte werkwijzen. Veel bedrijven realiseren zich dat deze traditionele bureaus niet alleen te duur zijn, maar ook te log werken. De vraag is: waarom zou...

Lees meer

25 sep Inclusieve taal: meer dan alleen woorden

Geplaatst op 20:01h in Art

In een wereld die steeds meer gericht is op inclusiviteit, is de taal die we gebruiken van cruciaal belang. Woorden zijn niet zomaar tekens of geluiden; ze dragen betekenis, ze kunnen verbinden, maar ook uitsluiten. Inclusieve taal is een belangrijk onderdeel van hoe we een...

Lees meer

10 sep De magie van onvertaalbare woorden: taal als cultuurdrager

Geplaatst op 10:43h in Art

Taal is veel meer dan alleen een communicatiemiddel. Het is een weerspiegeling van cultuur, geschiedenis, en de manier waarop mensen de wereld om zich heen begrijpen. Hoewel veel woorden in verschillende talen direct vertaalbaar zijn, bestaan er ook woorden die uniek zijn voor een bepaalde...

Lees meer

03 sep De perfecte synergie: menselijke expertise en technologie in vertalingen

Geplaatst op 15:38h in Art

De essentie van woorden: meer dan alleen vertalingIn een wereld waarin technologie en menselijke vaardigheden steeds meer hand in hand gaan, is het belangrijk om de kracht van deze samenwerking te erkennen en te benutten. Als ervaren vertaler, vooral gespecialiseerd in de agrarische sector, weet...

Lees meer

09 apr Zakendoen in Italië en Spanje, nooit in augustus!

Geplaatst op 13:23h in Art

Mediterraanse business-etiketten        Het zakendoen in Italië en Spanje verschilt behoorlijk van dat in Nederland. Behalve dat Italianen en Spanjaarden bij voorkeur in hun eigen taal willen communiceren, is het belangrijk te weten wat je wel en niet moet doen tijdens een zakelijke afspraak. Doe vooral geen zaken...

Lees meer

29 jan De traditionele vertaalbureaus zijn niet meer van deze tijd

Geplaatst op 20:38h in Art

2024 is slecht begonnen voor vertaalbureausIn de eerste week van januari 2024  zijn meerdere vertaalbureaus failliet verklaard, waaronder vertaalbureaus die al meer dan 25 tot 50 jaar actief waren in de vertaalindustrie. Vooraanstaande, grote bureaus als Wilkens, DUO, LL BTS, Wordhouse, SIGV, WCS Group, Hear...

Lees meer

02 sep Op weg naar Marathon Valencia

Geplaatst op 15:39h in Art

Die 42,195 kilometer loop ik niet zomaar. Net als voor mijn eigen business is daar een gedegen trainingsplan en wat lef voor nodig. Naast mijn drukke werkzaamheden is het belangrijk om richting te geven aan mijn trainingsperiode. In vaktermen heet dat periodiseren. Ik ga mijn...

Lees meer

16 jun Goede vertalingen hoeven niet duur te zijn

Geplaatst op 13:30h in Art

Vera: "Om vandaag de dag de kwaliteit te kunnen blijven leveren zonder duurder te worden, moest ik anders gaan werken." Als internationaal actieve klant leg je het liefst alle vertalingen bij een betrouwbare partner neer, waarvan je weet dat deze kennis van zaken heeft en kwaliteit...

Lees meer

19 okt Zakendoen met de DACH-regio

Geplaatst op 19:59h in Art

De DACH-regio, ofwel de verzamelnaam voor de landen Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland. Deze regio kan met recht de industriële en innovatieve motor van Europa worden genoemd. Deze drie landen behoren tot de welvarendste landen van het continent en zijn in feite een groot aantrekkelijk afzetgebied voor BeNeLux-bedrijven. Bij het...

Lees meer